Duas histórias de amor se cruzam entre países diferentes: na primeira delas, Mercedes (Sabrina Garciarena) pretende ir de Buenos Aires a Barcelona para ficar com seu namorado, mas encontra Ariel (Lucas Crespi) e começa a ter sentimentos por ele. Na segunda história, Juan (Damián Canduci) faz o caminho inverso, da Espanha à Argentina, também para consertar um relacionamento amoroso em dificuldades, e conhece Micaela (Verónica Pelaccini) no caminho.
